[12.08.16] Translation - 120813 Director Cha Eun Taek's Tweet
@goninri: 어린친구들이 도대체 무슨 죽을죄를 져서 이 사회가 이렇게 가학적인지..
아파도 아프다 말 못하고 힘들어도 힘들다 말 못하고 뭐가 진실인지? 그게 우리 살아가는데 뭐가 그리 중요한데..? 언제부터 우리 사회가 토론과 논란의 중심 대상이 이리 바뀐건지..
Young kids, what capital crime did they commit that they are being mistreated like this by society...to be in pain and yet be unable to say that they are in pain, to be tired and yet be unable to say that they are tired, what is the truth? Then what is important, to live like this? Since when did our society's subject and focus of discussion and blame become like this...
Chinese trans by Baidu Ham Eunjung (@hameunjungbar)
English trans by @kckclalala
T/N: Cha Eun Taek is the director who filmed their Roly Poly, Cry Cry, Lovey Dovey, Day By Day, Sexy Love MVs